@ | MAIL

PUBLICATION
 Revue interdisciplinaire
WEBSITE
ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET UNIVERSITAIRE
INSTITUT
SUPERIEUR PEDAGOGIQUE
DE MBUJIMAYI
Scientia Splendet et Conscientia
ANNALES DE L’ISP/MBUJIMAYI
   
 
 
A MORPHO-PHONOLOGICAL AND SEMANTIC STUDY OF SOME ENGLISH BORROWINGS IN KISONGYE
 
Par
 
Boniface Ciamala Kalala : Professeur Associé à l’ISP/Mbujimayi
Claude Ntambua Cimanga : Assistant à l’ISP/Mbujimayi
Elie Kidinda Munanga : Chercheur Indépendant
   
  Summary
  Borrowing is one of the phenomena taking place in languages contact. The present research examines different morpho-phonological and semantic changes occuring in the processus of borrowing English words into Kisongye.At the morpho-phonological level we have noticed the following phenomena : epenthesis, substitution, lateralization, fricatization and palatalization.At semantic level these different processes are at work : meaning broadning, maintenance and restriction. A sample of 40 words has been selected to this end.
   
  Résumé
  L’emprunt est l’un des phénomènes qui surgissent quand il y a contact de deux ou plusieurs langues. La présente recherche examine les différents changements morpho-phonologiques et sémantiques qui ont lieu dans le processus d’emprunt des mots anglais en Kisongye. Au niveau morpho-phonologique nous constatons les phénomènes suivants : l’épenthèse, la latéralisation, la palatalisation et la substitution. Quant au niveau sémantique, ces différents processus sont opérarationnels, à savoir l’élargissement, le maintien et la restriction des champs sémantiques de mots empruntés.  Un échantillon de 40 mots a été sélectionné pour cette étude.
   
 
     

 
N°25 Janvier 2017
 
A MORPHO-PHONOLOGICAL AND SEMANTIC STUDY OF SOME ENGLISH BORROWINGS IN KISONGYE
EVALUATION DE LA COMPREHENSION EN LECTURE DES ELEVES DE LA SIXIEME ANNEE PRIMAIRE
PERFORMANCE DES ELEVES DE PREMIERE ANNEE SECONDAIRE A UNE EPREUVE DE GEOGRAPHIE. Cas de l’EDAP Mulemba/Mbujimayi.
ANALYSE DE FINANCEMENT DES ETABLISSEMENTS PUBLICS ET SES INCIDENCES SUR LE PLAN SCOLAIRE DE 2013 à 2016.  Cas de l’Institut de Mbujimayi.
PHENOMENE « NTETA » FACE A LA PHARMACOPEE TRADITIONNELLE LUBA. ESQUISSE D’UNE MALADIE MYTHOLOGIQUE CHEZ LE PEUPLE MANDE DE NGANDAJIKA
PROBLEMATIQUE DE L’ENSEIGNEMENT DES BRANCHES COMMERCIALES DANS LA VILLE DE MBUJIMAYI
LE POUVOIR POLITIQUE DE YA NDJIBU CHEZ LES BENA KIOFWE, SONGYE
LA HIERARCHISATION DES COUTS EN COMPTABILITE
CONJONCTURE ECONOMIQUE ET ECONOMIES D’ECHELLE A MBUJIMAYI. Cas de la société des boissons gazeuses du Kasaï-Oriental
LE RALLIEMENT DES ARABISES SONGYE A L’ETAT INDEPENDANT DU CONGO (EIC) ET LEUR CONTRIBUTION A LA CAMPAGNE ANTI-ARABE.
 

 
   
  SECTION SCIENCES EXACTES   SECTION LETTRES & SCIENCES HUMAINES   SECTION COMMERCIALE-INFORMATIQUE   CYCLE DE LICENCE
 

· Biologie-Chimie
· Chimie-Physique
· Education Physique-Sciences Naturelles
· Géographie-Gestion de l’Environnement
· Mathématique-Informatique
· Mathématique-Physique

Inscrivez-vous ici

      

SCTION SCIENCES EXACTES
· Licence en Biologie
· Licence en Chimie
· Licence en Géographie
· Licence en Mathématique-Informatique
· Licence en Mathématique-Physique

SECTION LETTRES & SCIENCES HUMAINES
· Licence en Anglais
· Licence en Français
· Licence en Histoire

SECTION COMMERCIALE - INFORMATIQUE
· Licence en Sciences Commerciales et Administratives

Inscrivez-vous ici
 
SECTION SCIENCES D’APPUI A L’ENSEIGNEMENT

· Gestion et Admin. des Institutions Scolaires et de     Formation
· Orientation Scolaire et Professionnelle

Inscrivez-vous ici
 

· Anglais-Culture Africaine
· Français-Langues Africaines
· Histoire-Sciences Sociales et Gestion des p.
· Latin-Français

Inscrivez-vous ici

  

· Accueil et Tourisme
· Informatique de Gestion
(Vacation jour et Vacation soir)
· Sciences Com. et Administratives
(Vacation jour et Vacation soir)
· Gestion des entreprises

Inscrivez-vous ici

  
Adresses Liens utiles Rejoignez ISP sur
Visiteur

Adresse postale: B. P. 682 MBUJIMAYI
Adresse physique: N°86 Avenue de la Cathédrale; Quartier Kashala Bonzola;  Commune de la Kanshi,
Ville de Mbujimayi.
Province du Kasaï Oriental
République Démocratique du Congo

Tél: +243 81 605 4974
E-mail: info@ispmjm.org
E-mail: ispmjm2013@gmail.com
Site web : www.ispmjm.org
Inscription Inscrivez-vous maintenant
Formulaires Actualité
Inscription Coursera | Formation en ligne
Skype Contact | Webmaster
stat. Voir les diplômes livrés...
Calendrier ASSURANCE QUALITE
ISP-T ISP- Twitter
ISP-F ISP- Facebook
ISP-Y ISP-Youtube
  Tract ISP Juin 2019 lire ici...
 
 
depuis le 27/09/2014
Calendrier
2020-2021
 
|$| Charte d'utilisation |$|